Сначала проверь включение вентилятора на прямую — если работает исправно, то почти наверняка термостат клинит в закрытом положении, из-за этого антифриз бежит по малому кругу, а большой крут перекрыт. На ходу его обдувает, в пробке — кипяток. Помпа редко дает такой симптом на Logan, а термостат это частая болячка, тем более с кондером в пробке.
Скорее всего, проблема не в термостате или помпе — они дают осечки на ходу, а у тебя греется только в пробке, так что чисти или меняй радиатор охлаждения он забит грязью между сотами, и вентилятор не успевает продуть, это типичная болячка Логанов после нескольких лет эксплуатации.
Привет. Похожая ситуация была на Сонате — вентилятор включался, но радиатор был забит снаружи пылью и тополиным пухом. Промой его нормально, не просто керхером, а с разбором. Если не поможет — термостат, помпа на холостых влияет меньше. Еще проверь, что вторая скорость вентилятора срабатывает, когда кондей включён.