Скорее всего, проблема в том, что вентилятор радиатора работает, но не включается вентилятор конденсатора кондиционера — на Солярисах/Элантрах это частая болячка, проверь предохранители и реле, а также сам моторчик вентилятора охлаждения радиатора кондея.
Скорее всего, проблема в радиаторе кондиционера — он забивается грязью и пухом, из-за чего вентилятор не успевает его охлаждать в пробке, промой его или продуй, если не помогло — проверь муфту компрессора на предмет заедания при нагреве.
Судя по описанию — типичная проблема с обдувом радиатора кондея в пробке: на ходу потоком воздуха обдувает, а стоя — нет, так что скорее всего вентилятор радиатора работает, но или он слабо дует, или радиатор забит грязью с дороги и пухом. У меня на С3 такое было на 145к км — помогла промывка радиатора и проверка муфты вентилятора, а муфта компрессора тут ни при чём, она обычно клинит намертво с треском.
Похоже на забитый радиатор кондиционера — в пробках на малом ходу обдув слабый, потому компрессор отключается по давлению, промой радиатор снаружи и проверь, включается ли вентилятор на полную.