скорее всего, проблема действительно в заслонке смешивания, а не в электронике. На Kodiaq частенько западает сама заслонка или ломается её пластиковый привод — лечит это только разборка торпедо, но для начала попробуй сделать калибровку заслонок через диагност (VCDS или CarScanner). Если после калибровки не заработает — готовься к замене привода или чистке направляющих.
Скорее всего, заслонка смесителя справа перестала двигаться. На Kodiaq это часто бывает из-за сломанного пластикового привода или заедания самой заслонки. Сними бардачок и посмотри, двигается ли шток сервопривода при изменении температуры на правой стороне климат-контроля.
Скорее всего, заслонка смесителя справа клинит — на этих двигателях частенько сервоприводы выходят из строя из-за пластиковых шестерен, лечится заменой привода или адаптацией через диагностику VCDS.