Судя по описанию — классика: радиатор забит грязью или «шуба» из пуха между ним и конденсором кондея. У меня на Куге такая же хрень была, пока не промыл соты. Вентилятор молотит, а воздух не дует — толку ноль. Проверь заодно нижний патрубок радиатора: если холодный при перегреве — термостат не открылся до конца, меняй без вариантов. На пробках еще смотри, чтоб муфта вентилятора не дурила но на Каптюре обычно электрика. Если снаружи радиатор чистый — внутри мог забиться от старого антифриза, промывка и свежая жидкость решают.
Сначала промой радиатор снаружи (особенно кондера сверху) — на Каптюрах он часто забивается грязью, и вентилятор бесполезен.
Смотри, если вентилятор молотит, а толку нет — на 99% забит радиатор кондиционера или соты основного радиатора, особенно если много по гравию или тополиный пух ловил. Сними защиту, пробей компрессором с обратной стороны — весь мусор вылетит, должно помочь.