Начни с промывки радиатора и проверки сот снаружи — у меня на Инсигнии так же было, грязь между кондеем и радиатором не давала продуву, после чистки проблема ушла. Если не помогло — смотри помпу, могла начать подклинивать.
С радиатора начинай, на Civic это частая история — пробки забиваются пухом и грязью, вентилятор гоняет воздух, но радиатор не продувается. Попробуй промыть радиатор снаружи водой под давлением, если не поможет — внутри может быть забит. Помпу проверь на люфт или подтеки, она реже, но тоже может.
Промой радиатор снаружи — на кадиллаках в пробках листва и грязь между сотками создают тепловой мешок, сам через такое проходил на Корсе.