Смотри реле вентилятора и его колодку — на Теанах частенько подгорает контакт из-за чего вентилятор молчит именно на горячую. Если реле живое, проверь датчик включения вентилятора на радиаторе: на холодную он замыкает цепь, а при нагреве может зависнуть. Я на своей Оптиме после промывки радиатора столкнулся с похожим — поменял реле и все прошло, но еще прозвонил проводку от датчика до блока, чтобы не гадать.
Если на холодную вентилятор включается, а в пробке молчит — чаще всего виноват концевик включения вентилятора на радиаторе или сам датчик температуры, но на Теане еще проверь разъемы на вентиляторе, они подгнивают и дают плохой контакт именно на горячую, у меня на Ховейле такое было — пока не зачистил, мучился.
Смотри в первую очередь реле и предохранитель вентилятора, а потом сам датчик температуры на радиаторе, но раз на холодную включается — чаще всего это контакт в колодке или сам мотор вентилятора подклинивает на горячую, у меня на E5 так же было, почистил фишку и забыл.