Проверь муфту вентилятора: на прогретом моторе она должна крутиться внатяг, а не свободно, у меня на пробеге под 130 тысяч вентилятор уже на Соболе не тот был — встает после пинка.
Сними муфту вентилятора с двигателя — на Соболе чаще всего она клинит и воет вхолостую, проверь руками: должна проворачиваться с усилием, а не болтаться, если болтается — меняй ) Радиатор не при чём, раз на ходу всё ок.
Судя по симптомам, муфта вентилятора — первый кандидат. На Соболе она часто клинит в полу-включенном состоянии, отсюда и вой без потока воздуха. Проверь ее так: на прогретом двигателе останови — вентилятор должен вращаться с заметным усилием рукой. Если он легко проворачивается или болтается — меняй муфту это и есть вся проблема. Термостат тут ни при чем, раз на ходу температура стабильна, а помпу оставь на потом — она бы шумела или подтекала.