На LC300 это частая история — в пробках кондей дует теплым из-за слабого обдува конденсора. Проверь муфту вентилятора радиатора на предмет пробуксовки, даже если кажется, что крутится. У меня на Kodiaq похожая тема была, решил заменой муфты.
Проверь радиатор кондиционера и вентиляторы — у меня на Опле похожая фигня была: на ходу потоком воздуха обдувает, а стоя вентиляторы не справляются из-за грязного радиатора, либо слабый обдув.
Сначала проверь засорение радиатора кондиционера и нижнюю часть конденсатора — на LC 300 они быстро забиваются грязью и пухом из-за чего падает теплоотдача. Если с этим все чисто, смотри датчик давления и муфту компрессора: в пробках давление может падать ниже порога, и система отключается. У меня на Шаране аналогичное лечилось промывкой радиатора и заменой датчика — не тяни, в пробках движок перегревать будешь.