Сними тепловой экран с радиатора кондиционера и покрась его в чёрный — у меня было так же, пока не убрал лишнюю защиту, и в пробках сразу перестал греться.
Тут дело не в радиаторе, а скорее в вентиляторе охлаждения кондея — он в пробках перестает включаться на нужных оборотах, моторчик подклинивает или реле глючит, у меня на Juke так и было, пока не поменял вентилятор в сборе за 9550.
Проверь работу вентилятора охлаждения радиатора, особенно на низких скоростях. У меня такое было, когда в пробке на холостых он просто не включался из-за контактов или реле — на трассе обдув есть, а в городе закипает. Заодно глянь, не забит ли конденсатор кондиционера грязью между сотами: я на 118 тысяч сам столкнулся, промывка помогла.
Смотри, ситуация классическая для пробок — скорее всего, проблема не в радиаторе кондиционера, а в радиаторе охлаждения двигателя. Когда стоишь, вентилятор охлаждения может не успевать продувать оба радиатора, и если он работает на первой скорости или вообще запаздывает — кондей скидывает давление и дует теплым. У меня на 179 тысячах такое было: почистил соты основного радиатора от грязи и проверил реле вентилятора — помогло. Ещё глянь муфту компрессора, на пробеге под 180 тысяч она может проскальзывать при нагреве.