Судя по симптомам, у тебя не компрессор, а именно обдув конденсатора. В пробке нет набегающего потока, и радиатор кондея перегревается, отсюда теплый воздух. Проверь вентилятор охлаждения: скорее всего, он включается на пониженной скорости или вообще не работает на второй, из-за чего конденсатор не продувается. У меня на M6 такое было на 145 тысячах — почистил еще раз радиатор изнутри и заменил датчик включения вентилятора, и все встало на место. А если бы компрессор умирал, он бы и на ходу дул теплым.
Похоже на отказ вентилятора радиатора на малых оборотах: на ходу обдув идет потоком воздуха, а в пробке он не включается или работает только на первой скорости. Проверь предохранители и реле, потом сам моторчик — часто умирают щетки. Компрессор тут ни при чем, он бы и на ходу не холодил. У меня на С4 так же было, пока вентилятор не заменил — теперь хоть в самой жуткой пробке морозит )
Похоже на вентилятор радиатора — в пробке нет обдува, на ходу его заменяет встречный поток, проверь муфту и датчик включения, а компрессор тут ни при чем, раз на скорости дует холодом.